Prefacio de Rubén Guevara Moncada. El conocimiento adecuado de las técnicas para recolectar, procesar, valorar, almacenar y escarificar las semillas de las distintas especies forestales es fundamental, ya que permite un mejor uso y se logran porentajes de germinación mas altos. Desde 1992 el Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE) ejecuta el Proyecto de Semillas Forestales (PROSEFOR), en los seis países de América Central y República Dominicana, con el apoyo económico de la Agencia Danesa para el Desarrollo (Danida). Como parte de sus objetivos, el proyecto ha venido fortaleciendo el sistema operativo de los bancos de semillas forestales en los siete países, para que den un mejor servicio a los usuarios, lo cual significa un apoyo importante al desarrollo forestal.
Como parte de este apoyo y con el respaldo del Centro de Semillas Forestales de Danida, se procedió a traducir y publicar en un solo volumen, la nota de clase C-8 "Seed Testing" (1994) y las notas técnicas 27 "Three Methods for Mechanical Scarification of Hardcoated Seed" (1995), 29 "Home-made Hot-wire Seed Scarifier" (1986), 32 "Longevity of Hardcoated Seed After Scarification" (1987).
La traducción y distribución de estos cuatro documentos, representa un aporte importante para poner a su disposición las técnicas para realizar el muestreo de semillas, los análisis y las técnicas para purificación, determinación de peso, contenido de humedad y capacidad germinativa de las semillas. Además, se describen procedimientos e instrumentos prácticos para la escarificación de semillas de testa dura. Las experiencias y herramientas que se destacan en esta publicación, son de gran utilidad práctica para el personal responsable del procesamiento de semillas forestales.
